The Pahaska Tepee Gift Shop & Cafe was created atop Lookout Mountain over a century ago, when the body of William F. Cody — Buffalo Bill to you — was entombed high on a hill overlooking the plains that he had explored and celebrated. At one point, Buffalo Bill was the best-known celebrity in the world, reaching Taylor Swift heights of fame…